Télécharger le programme au format PDF

fb_icon_325x325

Mardi 9 décembre / 19h30 – 22h

Théâtre de l’Elysée
6 € (Billetterie sur place)

Le quatrième état de la matière de Jo Ann Beard
par Mélanie Bestel

Nous sommes le 1er novembre 1991, le dernier jour de toute la première partie de mon existence… Je le sens qui m’observe en buvant son café. Il porte une chemise jaune, un jean, et un pull gris. Il est grand et maigre, a les cheveux blancs, est âgé de quarante-sept ans. Il a une femme du nom d’Ulrike, une fille du nom de Karen, un fils du nom de Goran. Un chien du nom de Mica. Une mère du nom d’Ursula. Une amie, moi.

« Le quatrième état de la matière » est extrait du recueil Les hommes de ma vie de Jo Ann Beard (éd. Joëlle Losfeld), traduit de l’anglais par Dominique Mainard.

Jo Ann Beard sur chapitre.com

Bref entretien avec un homme hideux de David Foster Wallace
par Rodolphe Congé

Et pourtant, c’est seulement après l’avoir entendue me raconter l’épisode de terreur invraisemblable où elle a frôlé la mort après avoir été sauvagement accostée et séquestrée que je suis tombé amoureux d’elle.

« Bref entretien avec un homme hideux » est extrait du recueil Brefs Entretiens avec des hommes hideux de David Foster Wallace (éd. Au diable Vauvert), traduit de l’anglais par Julie et Jean-René Etienne.

David Foster Wallace sur epagine
David Foster Wallace sur Feedbooks
David Foster Wallace sur chapitre.com

Vendredi 12 décembre / 20h30 – 00h 
Le Périscope
7 € + 1 € d’adhésion
réservation en ligne

République zombies de Mischa Berlinski
par Rémi Rauzier 

L’une des premières phrases complètes que j’ai su dire en créole c’est « Gen zonbi toutbon vrè an Ayiti ? » ― « Il y a vraiment des zombies à Haïti ? pour de vrai ? »

« République zombies » de Mischa Berlinski (éd. Moyen-Courrier) est traduit de l’anglais par Julie Etienne et Elodie Perrin.

ICHLIEBELOVE / pop électronique déviante (We are unique ! Records / Paris)

ichliebelove.bandcamp.com

Acteur connu de la scène indépendante tourangelle au sein de groupes comme F*ck, Happy Campers ou Taste Of Cindy, le multi-instrumentiste Philippe Raimond enregistre, sous l’alias d’Ichliebelove et (presque) en solo, un premier album de pop musique moderne, courageuse et ambitieuse – Laudanum et quelques Hiddentracks sont venus lui donner un coup de main.
– MAGICRPM

ABSCHAUM / dark-wave (Lyon)

abschaum.bandcamp.com

Abschaum, le projet solo de Chris Poincelot, laisse planer les ombres de Kraftwerk ou d’Alan Vega, mais aussi les riffs saturés de Spacemen 3 ou Stereolab. On sent que le garçon a digéré les influences successives des trois dernières décennies du 20° siècle (psychdélisme, krautrock, new wave, shoegaze) pour les recracher à sa manière.
– AMPLY

Samedi 13 décembre / 19h – 03h
Le Périscope
8 € + 1 € d’adhésion
réservation en ligne
petite restauration sur place

L’évadé de la Spiderhead de George Saunders
par Guillaume Bailliart, François Herpeux, Mélanie Bestel 

J’en avais le tournis. Et Rachel et Heather avaient baisé avec moi ainsi qu’avec Rogan ? Et chacun était tombé amoureux de celui avec qui il avait baisé, puis avait cessé de l’aimer ? C’était quoi, cette étude à la con ?

« L’évadé de la Spiderhead » est extrait du recueil Dix décembre de George Saunders, traduction française d’Olivier Deparis, à paraître en février 2015 aux éditions de l’Olivier.

Sophia de B.J. Novak
par Pierre-Jean Etienne

Je suis conscient, à cent pour cent, que ce jour où une intelligence artificielle a donné la preuve qu’elle était douée d’amour a représenté un sommet pour l’humanité… Juste, ce n’était pas ce que j’avais en tête quand j’ai acheté un robot pour adultes.

« Sophia » est extrait de One More Thing, Stories and Other Stories de B.J. Novak, publié chez Knopf en 2014, pas encore traduit en français. Cette nouvelle est traduite de l’anglais par Julie Etienne et Elodie Perrin.

A SECOND OF JUNE / shoegaze post-punk (Herzfeld / Strasbourg)

asecondofjune.bandcamp.com

Je peux certifier après plus d’une vingtaine d’écoutes que A Second of June est une des meilleures choses qui soient à mes yeux arrivées au rock hexagonal depuis une décennie. Les musiciens ont déjà trouvé leur son, leur alchimie et disposent de toutes les qualités de composition nécessaires pour accoucher dans les années à venir d’un très grand disque.
– POPNEWS

FULGEANCE / hip-hop instrumental électro (Musique large / Caen)

fulgeance.bandcamp.com

Fulgeance nous démontre Ep après Ep une maîtrise toujours accrue d’un art jusque-là réservé aux fins connaisseurs de rythmiques alambiquées. Réanimant d’une certaine manière ces parties inertes de notre inconscient commun, puisant ça et là chez Moog, le dubstep, le funk ou encore chez Jay Dee, il est finalement à l’image de son monde: instable, de facto ultra-présent, poussé à revêtir de nouveaux masques.
– MOWNO

EVA REVOX / DJ set

festival contact : info@threads.fr

ministereculture        INSTITUT-FRANCAIS-LOGO

Partenaires : Théâtre Elysée, Périscope, Editions de l’Olivier, Editions Au Diable Vauvert, Editions Moyen Courrier, Kiblind

Contact Form:

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s